雅歌译丛——《我把绝望变成了一场游戏》

编辑推荐：

俄国侨民诗歌第一人、存在主义先驱格•伊万诺夫中译本首次出版

谈论天堂，呼吸地狱，生之悲欣，爱之永恒，耐人寻味，扣人心弦。

你听见吗？这是黑夜正在把你

带进星星的永恒

格·伊万诺夫用诗歌表现了存在的客观悲剧性，是一位比法国人超前多年的俄罗斯存在主义诗人。——俄侨作家、文学批评家古尔

侨民中的勃洛克，俄罗斯诗歌的阿里翁。——俄罗斯白银时代诗人、作家梅列日科夫斯基

诗歌：一种人工的姿态，

星星魔法程式化的闪现，

人们微笑着说出“玫瑰”

并且战栗着寻思“箭毒木”。

谈论着天堂，呼吸着地狱

那痛苦的黑夜与恐怖的白昼，

通过在宇宙中生长的根须

吮吸甜蜜的毒药。

——格·伊万诺夫《诗歌：一种人工的姿态……》

作者简介：

格奥尔基·弗拉基米罗维奇·伊万诺夫（Георгий Владимирович Иванов，1894—1958），20世纪俄罗斯侨民诗歌的重要代表。出生于贵族家庭，少年时代在军事学校退学，迷恋写作。创作初期追随未来主义流派，诗风怪诞华丽。后转向阿克梅派并成为核心人物，创作趋向节制、非主观化，充满雕塑感和旋律化。1922年与妻子离开俄罗斯，先后侨居于意大利的罗马和帕维亚。1923年迁居法国巴黎。成熟期创作流露出较强的怀疑意识，以精美的艺术形式展示生存的悲剧性，影响深远，被评论家誉为“比法国人超前多年的俄罗斯存在主义诗人”。主要作品有诗集《漂向齐特尔岛》《帚石南》《玫瑰》等、散文集《原子的裂变》等、回忆录《彼得堡的冬天》等。

译者简介：

汪剑钊，1963年10月出生于浙江省湖州市。现为北京外国语大学外国文学研究所教授，博士生导师。出版专著《中俄文字之交：俄苏文学与二十世纪中国的新文学》《二十世纪中国的现代主义诗歌》《阿赫玛托娃传》等，诗文自选集《诗歌的乌鸦时代》，译著《普希金抒情诗选》《丘特切夫诗选》《曼杰什坦姆诗全集》《阿赫玛托娃诗选》《茨维塔耶娃诗集》《俄罗斯的命运》等，主编“俄罗斯白银时代文化丛书”“俄罗斯思想文库”“金色俄罗斯”等系列丛书。

内容简介：

本书为俄国侨民诗歌第一人、存在主义先驱格·伊万诺夫的首个诗歌中译本，呈现其多样的创作风格和浓厚的悲剧意识。他创作初期追随未来主义流派，诗风怪诞华丽。后转向阿克梅派并成为核心人物，创作趋向节制、非主观化，充满雕塑感和旋律化。成熟期创作流露出较强的怀疑意识，以精美的艺术形式展示生存的悲剧性。他擅长以细腻生动的笔触表达难以言明的隐秘幽微的情绪和思想，耐人寻味，动人心弦。